I wrote in an earlier post that we had tickets for a stage production of "The Sound of Music" (known in Spanish as "La Novica Rebelde"... "The Rebel Novice"). Last Saturday we attended the performance at one of the theaters in the Plaza Centro Cultural.
It was a full house, which in a way surprised me since this production was in English. (At either side of the stage there were screens with subtitles in Spanish.) It was a road company that has been touring the U.S. since last year, and it was performing in Mexico City for just one week.
It was a very professional production. The actors all had very good voices, and the stage settings (even if they could not match the spectacular Alpine cinematography of the movie) were impressive. The show followed the original Broadway musical of 1959, which means that there were numerous differences from the 1965 movie. There are a couple of songs in the stage play that were omitted from the film. The placement of some of the songs is also different. In the movie, "My Favorite Things" is sung by Maria to calm the children when they are frightened by a thunderstorm. In the original play it is sung by Maria and the Mother Abbess before the former leaves the convent to take her job as governess. During the thunderstorm Maria sings "The Lonely Goatherd" to the children. The marionette scene in the movie does not appear in the play.
All in all, it was a very enjoyable performance. However, at the risk of sounding like a grumpy old man or a crabby schoolteacher, there was one annoyance. I was seated next to a brat that was constantly fidgeting, bumping me and turning on his cell phone. He was probably eleven or twelve years old, so he was old enough that he should have known how to conduct himself at a performance. His mother was oblivious. If I were his parent, I would have told him to sit still and turn off the damn cellphone!
