Translation from one language to another can be a risky business. On the Pope's recent visit to Cuba, someone wanted to make a welcome banner in English. Unfortunately the Spanish word for Pope... "Papa"... also has a completely different meaning... potato. The result of the well-intentioned but botched translation is seen below.
|(photo from the web)|
One of my former students did a bit of investigating and discovered that the picture had been "photoshopped".
Oh, well, it still points out how easy it is to make a translation blunder.